Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for the ‘Atlanten’ Category

ENGLISH SEE BELOW.

 

Då var vi på väg . Sista delen innan vi är på Europeiska fastlandet igen. Vi räknar med att vara ute i ca 6 dagar denna gång.

Då det under de 10 dagarna vi var i Horta var några riktiga oväder över Azorerna eller i dess närhet har vi studerat vädret noga under flera dagar för att hitta ett bra väderfönster att utnyttja. Måndagen bjöd på hårda vindar (12-15 m/s med byar uppemot 20 m/s) och regn och bara tanken på att vi dagen efter skulle segla iväg kändes helt fel. Men vi började förbereda oss genom att bl a handla mat och sjöstuva. Det är otroligt hur mycket man hinner dra fram på en dryg vecka.

Tisdagen var allt oväder som bortblåst ( Ler ) Svaga vindar och klarblå himmel. Jonas kollade vädret och det var fortsatt bra så vi beslöt oss för att lämna. Glad att vi gjorde matinköpen igår, för det var en väldans massa att fixa innan vi kunde kasta loss.

Första natten var lite rullig. Vi hade vinden in akterifrån och under några timmar hade vi ganska hårda vindar med byar uppemot 15 m/s. Men då vinden var akterlig gick det bra. De upplevleser jag fått höra från båtar som varit ute i det hårda vädret i förra veckan spelade mig ett spratt i natt och jag fick ett litet mentalt brakedown. Jag lyckades komma över det ganska så snabbt. Var “bara” ett sovpass som gick åt pipan.

Vi har kunnat segla i princip hela dygnet, motorn har fått jobba under 5,5 tim. Just nu har vi en halvvind på ca 6 m/s och soldis och en temp på omkr 19 gr. Men det var ganska kyligt i natt så dieselgeneratorn fick börja jobba. Tänk så mycket fukt vi hade sluppit påvägen till Horta om den hade funkat då. Trots att vi fick en ordentlig regnskur på morgonen är det torrt och skönt inne i båten.

Trots att det gungade ganska så ordentligt igår lyckades jag laga middag, köttfärslimpa med kokt potatis och gräddsås.

Vår vindgenerator har strulat och har inte velat snurra och lämna ifrån sig någon el. Ganska så irriterande när vi verkligen behövMen er energitillskottet under nätterna. Jonas trodde att vi fått ett kabelbrott så vindgeneratorn monterades ner och den delen av kabeln som kunde ha blivit skadad kontrollerades när vi var i Horta. Inget fel på kabeln. Jonas tillbringade idag 3 timmar med att felsöka, äntligen hittades felet. En kabel inne i regulatorn (en liten box som ser till att inte förmycket ström skickas in i batterierna) hade lossnat! Bulten som håller kabeln på plats hade vibrerat loss. Rena turen att inget allvarligt hänt. Kabeln skruvades på plats och nu funkar den igen.

 

Position:   39 11 90 N och 025 18 95 W

Dygnsdistans: 166 sjömil

Distans kvar: 812 sjömil

 

IN ENGLISH

Here we go again. The last leg before we are at mainland Europe and Portugal. This leg is estimated for 6 days, so it is a short one. Due to the to really bad weather that hit the Azores and the surrounding Atlantic during the 10 days we stayed in Horta, we studied the weather forecast very thoroughly for several days before we left. Monday was really bad with winds steady at 25-30 knots with gusts 35-40 knots and rain. So Monday we were still not sure to leave the day after. But Tuesday rosed with light winds and blue sky and the forecast was good, we decided to leave. Gosh what a hurry to fix everything. The provisioning I am glad that we did Monday.

So here we are again out on the water. The first night was a bit roly and for a couple of hours we had winds gusting around 30 knots. The wind came from behind, a reach, so it was not that hard to manage. But with all stories we have been told about boats in hard weather the last week it was a bit  tough for me.

We have been able to sail most of the time today. Only 5,5 hours with the engin. Right now we have a broad reach of 12 knots, haze with some sun and a temp of approx. 19 degrees C. During the night it was a bit chilly so we started the diesel heater. I just wished we hade that working during the passage to the Azores, then the boat wouldn’t have been as damp. Now it is warm and dry below even during the heavy rain this morning.

Even if it was a bit roly yesterday I managed to cook us some dinner. Meatloaf with a nice gravy and potatoes.

Our wind generator has caused us some trouble. It didn’t delivery any current. Most irritating since we need it during the night sails. When we were in Horta Jonas took it down and dismounted the cabel to check that it wasn’t damaged. It wasn’t. So today Jonas spent 3 hours trying to find the error. At last he found that a cabel was loos inside the regulator (a small box that prevent to much current to the batteries). A nut has un-screwed it self. Jonas put it in place again and now it is up running!

 

Position: 39 11 90 N and 025 18 95 W

Distance last 24 h: 166 nautical miles

Distance left: 812 nautical

Annonser

Read Full Post »

Vi är framme. Efter 15 dagar och 7 timmar. Regnet öste ner när vi skulle lägga till så klädseln var viktig.

IMG_2775

 

We are here! Arrived around 0300 local time this morning. After 15 days and 7 hours.

the rain was pouring so choosing the right clothing was essential.

Read Full Post »

Ojojoj vilken rörig dag det varit idag och allt beroende på att vi ställde om klockorna till Portugisisk tid i går eftermiddag. Vi behöll Karibisk tid i navigationsdatorn för att inte krångla till navigationen och loggböckerna. Vi har iofs varit i mer takt med solljuset men det har ändå inte stämt. Nåja snart kan vi ställa om alla klockor till Portugisisk tid och då blir det lättare.

Vi är nära nu, bara 56 sjömil kvar dvs en halv natt. Gissa om jag ser framemot att få sova en hel natt ostört.

Litet missöde hände idag. Jag satte upp den portugisiska gästflaggan, hissade upp den och fick ner halva flagglinan. Flaggan fladdrade fritt i vinden. En av öglorna på flaggan hade gått sönder. Jag tyckte att vi kunde låta det vara tills vi kom in i hamn och på vågfritt vatten men Jonas höll inte med och insisterade på att jag skulle hissa upp honom i masten och ta ner linan. Upp och ner på mindre än 5 minuter. Jag lagde flaggan och kunde hissa den igen. Men vad irriterad man blir när man köper en specialtillverkad gästflagga att hissa på båtar och materialet inte är UV beständigt.

 

Massivis med delfiner har vi haft på besök i olika omgångar och ca 150 sjömil från land började sjöfåglarna att komma.

 

Vi har seglat i princip hela tiden de senaste dagarna. Så skönt att slippa bullret från motorn. Räcker så bra med dieselgeneratorn som vi måste köra ungefär var 4-5 timme. Solpanelerna fungerar dåligt i regn och vindgeneratorn vill inte vara med när vi seglar med vinden.

 

Position: N 38 12 02, W 29 42 89

Dygnsdistans: 165 sjömil

Kvar till mål: 56 sjömil

Kurs: 85 gr

Vattentemp: 18,8 gr

 

IN ENGLISH

What a mess this day has been. We adjusted all the clocks onboard yesterday to Portugese time and we have had big trouble adopting the new time.

We are very close now, only 56 nautical left meaning we have half a night left. Soon I can sleep a whole night again, really looking forward to that.

 

When I was hoisting the courtsey flag one of the eyes on the flag holding the flag line broke so Jonas decided to go up the mast and take the line down. I thought it could wait until we were in flat water but Jonas didn’t agree. So 10 min rigging the gear 5 min up and down and 10 min to take the gear away. The flag is mended and in its place again.

 

We have been sailing most of the time the last days. It is so nice to not have the noicy enging going. It is quite enough with the diesel generator that we have to run every 4-5th hour. The solar panels doesn’t work without sun and with winds from the aft neither will the wind gen.

We have also had a lot of dolphins visiting us during the day, and the sea birds is coming as we approach land.

Position: N 38 12 02, W 29 42 89

Distnace last 24 hours: 165 nautical miles

Left to goal: 56 nautical miles

Course: 85 gr

Water temp: 18,8 gr C.

:

Read Full Post »

Igår kväll, kom de igen. Delfinerna. Man blir så glad när de hoppar och skuttar och simmar runt båten. Helt plötsligt känner man att man inte är ensam här ute. De som hälsade på oss igår var mycket mindre än de vi sett tidigare och mycket mer hopp glada. Har aldrig sett en delfin hoppa så högt tidigare.

Idag är åter igen en grå dag och just nu regnar det. Fleecetröjan är konstant på och i sängen har påslakanet kompletterats med filt. Jo vi har blivit riktigt bortskämda med värme i karibien. NÄr vi lämnade St Martin hade vi 10-12 grader varmare än vad vi har just nu. Fukten letar sig ner i båten och durken som är av oljad teak har ett konstant lager av fukt.

Seglingen idag är fortsatt rullig. Vinden har vridit lite så vi har vinden in rakt bakifrån och skulle väl behöva ha något kraftigare vind för att komma ifrån rullningarna. Men man är så inne i att båten rullar och får överhalningar emellanåt att man inte tänker på det. Jonas sa att han tyvärr inte kunde göra något åt rullningarna. Jag bara tittade på honom och tänkte –Rullar det? Så när man kommer i land nu om någon dag kommer det nog att kännas väldigt underligt.
Just nu seglar vi med spirade segel och genuan stöttas med en spinnackerbom för att inte slå så mycket.

Position: N36 51 30, W 032 37 72

Dygnsdistans: 167 sjömil

Kvar till mål: 214 sjömil

 

IN ENGLISH

Yesterday just before it became dark we hade a school of Dolphins around the boat again. It is so nice when they swims and jumps around the boat. We have never seen doplhins jumping as high as the ones yesterday.

Today it is still grey and right now it is raining and the fleece sweater is on all the time. And the sheets in the bed is completed with a blanket each. Yes we are spoiled with the Caribbean high temperature. When we left St Martin we had about 10-12 degrees warmer then now.

The sea is still rough and the boat is rolling quite a lot. The wind has shifted some and comes direct from the aft now. We sailing with genua. main and missen and the genua is supported with a spinnacker boom.

 

Position:   N36 51 30, W 032 37 72

Distance last 24 hour:  167 nautical miles

Left to goal:  214 nautical miles

Read Full Post »

FOR ENGLISH SEE BELOW.

Äntligen lite fart på skutan! Medelfart de senaste 24 timmarna 7,3 knop vilket gett oss en dygnsdistans på 175 sjömil! Väderrapporten säger att vi får likadant väder de närmsta dagarna som vi haft idag, vilket gör att jag så smått börjar tro på att vi är framme någongång den 30:e! Segelsättningen har varit våra standardsegel, Genua, Stor och Mesan. Och vi har seglat sedan kl 1030 i går den 27e.

Dagens segling har varit lite rullig. Vi seglar på halvvind till slör och sjön är ganska grov så det blir lite rocking and rolling. Vilket då även begränsar vad man fixar att sysselsätta sig med. Läsa och brodera funkar, i små doser. Jonas har varit nere i maskinrummet och kollat dieselgeneratorn. Fortfarnade tätt! Jag börjar tro att han har lyckats!! Ler 

 

Gårdagens middag blev väldigt lyckad. En bit av vår Wahoo ugnsbakades i en sås bestående av 2 dl grädde, 2 hackade vitlöksklyftor, juice från en halv citron, fiskfond eller grönsaksbuljong  2 msk  och ca 1 msk torkad timjan. Fisken saltades, delades i portionsbitar och lades i en ugnsfast form. Såsen blandades och hälldes över fisken. In i ugnen i ca 10 min i 100 gr eller tills fisken är 50 gr varm. Serverades med ris kokad med gurkmeja.  Mmmm vad det var gott.

Det blev lite över till lunchen idag och då serverade jag det tillsammans med stekpannebröd. Vi slogs nästan om de sista dropparna sås.

Stekpannebröd är snabbt att göra och mycket gott. Passar perfekt så här på sjön.

Blanda 4,5 dl vetemjöl (eller vad du har för mjöl), 2 tsk bakpulver, ½ tsk salt, 2 dl mjölk till en kladdig deg. Dela i 8 bitar och platta till med mjölade händer. Stek i smör i stekpannan några minuter på varje sidan. Passa noga så att de inte bränns, bättre att vända flera gånger.

 

Position: N 35 27 88, W 035 38 01

Dygnsdistans: 175 sjömil

Kvar till mål: 384 sjömil

Kurs mot mål: 86 grader

 

 

 

IN ENGLISH

Yes, at last a bit speed in the boat. Average speed last 24 hours 7,3 knots giving us a distance of 175 nautical miles the last 24 hours, and since the weather will continue for the nearest days I am starting to believe in an ETA on 30 April.

The sailing today has been rocking and rolling. The wind angel has been beam reach to reach. The movements limits your activities so reading and embordering has been the main occupations today. Again. Jonas was down in the machine room checking the diesel generator. Still no leakage! I think he has succeded  Ler

 

Yesterday dinner was a piece of the Wahoo. I made a sauce of 2 dl heavy cream, juice from half a lemon, a small cube of stoc, 2 cloves of choped garlic, and some thyme. Devided the fish into portion pieces, salted it and then put it in a oven proof pan, poured the sauce over and into the oven in low temp (100 degr C) for 10 minutes. Served with rice boiled wtih Tumeric (or saffron if you got).  Wow that was nice. I think you can use any fish with white meat.

There where some left overs for lunch today and it was served toghether with Pan Bread. Even better today!. The Pan Bread is something new to me. So fast and easy to get fresh bread.

4,5 dl flour

2 tsp baking powder

1/2 tsp salt

2 dl milk

Mix to a dow. Devide inte 8 pieces that you flaten out with your hand. Fry them in your frying pan in some butter a couple of minutes on eache side. Watch them so they don’t get burned.

 

Position:

N 35 27 88, W 035 38 01

Distance last 24 hours: 175 nautical miles

Left to goal: 384 nautical miles.

Course: 86 degrees

Read Full Post »

12 dagar till havs… och inget internet! Hur i hela fridens dar överlever man det. Jo det går ganska bra. Är naturligtvis nyffiken på om vi fått några kommentarer på bloggen, men vi får tåla oss tills vi har ett bättre internet. Ombord på båten när vi är långt ute till havs använder vi oss av satellituppkoppling för att ladda ner väderrapporter och skicka in till bloggen. Varje Mb kostar ca 65 kr så då förstår ni kanske att vi är lite sparsamma med tiden vi tillbringar i etern. En Mb är ingenting, en vanlig bild tagen med en iPhone t.ex är på minst 2 Mb antagligen större.

Så var har vi gjort idag då? Inte så mycket. Vi har flyttat de sista drygt 100 l diesel från dunkarna på däck till dieseltanken. Så nu har vi ca 500 liter där, och det klarar vi oss gott och väl på. Jag har broderat lite, och vi har haft lite siesta. Ja det är nog vad vi gjort idag. Det känns ganska så lyxigt att kunna göra ingenting och att inte ha tusen prylar som skall fixas NU.

Seglingen är väldigt behaglig. De första dygnen hade vi bidevind men från dag 3 eller 4 har vi haft antigen halvvind eller slör/läns. Vinden har hela tiden hållt sig runt 10 m/s utom i några vindbyar där det brallade i uppemot 20 m/s under korta stunder. Emellanåt har vi haft lite grov sjö och det är alltid jobbigt. Regn har vi haft så det räcker och blir över. I tre dygn hade vi regn till och från hela tiden. Vi fick nog mer regn under de dagarna än vad vi fick under en hel vecka i somras när det var regnperiod.
I går sken solen och vi kunde torka kläder och dynor och idag har det återigen varit en grå dag, men bara några få lätta regnskurar. Just nu lyser månen på oss och molnen har skingrats.

 

Position, n 33 58 12, W 038 36 91

Dygns distans: 149 sjömil

Kvar till mål: 557 sjömil

Kurs mot mål: 79 grader

 

IN ENGLISH

12 days at sea….. and no internet! How on earth do we survive?? Well since you are reading this post you realize that we have connection with the WWW in some way. We have a satellit communication meaning we can connect to collect weather info. We can use it for internet surfing as well, but since it is very expensive to connect via the satellite we just use it for the most important things. Every Mb we use cost us about 6,5 Euro and one Mb is nothing. A normal picture is at least 2 Mb today.
So checking e-mails and Facebook has to wait until we have a more in expensive connection. So please forgive me for not answering your comments immediately.

OK, what has happend today? We have emptied the last 6 jerry cans into the diesel tank. I have done some embrodery, have hade a nap and ……. well thats about it. It feels quite luxury to not have a thousand things attend to.

Our sailing is very comfortable. The first couple of days we hade head wind but from day 3 or 4 the wind has been eiteher beam reach or reach. The wind has been around 20 knots, except for some squalls where we had around 40 knots of wind for shorter periods. Every now and then the waves are a bit rough and that is always a struggle. We have got all the rain we need for a time now. During three days we got more rain than during a week in the summer when we hade rain season.

Yesterday was a nice sunny day and we hade the possibility to dry our cloths and cockpit cuchouns and today has been an other grey day with a couple of light showers. Right now the moon is leading us the way and the clouds have faded away.

 

Posisition: N 33 58 12, W 038 36 91

Distance last 24 hours:  148 nautical miles

Left to go: 557 nautical miles

Course: 79 degrees

Read Full Post »

FOR ENGLISH SE BELOW.

 

Dagens soluppgång var helt fantastisk och gav en hint om hur dagen skulle bli. Solig! Så båten har sett ut som om vi haft måndas tvättdag med prylar som hängt på tork.

Vindarna har varit svaga och kommit rakt bakifrån, läns. Vilket gjorde att vi i förmiddags hissade gennackern och den är fortfarande uppe. Vi har gjort en fart genom vattnet på 7,5-8,5 knop men på grund av en trist motström har den verkliga farten (fart över grund) inte blivit mer än 5,5-6,5 knop. Mycket irriterande men inget man kan göra något åt.

Jag hittade två väl mogna bananer. För mogna för att äta men inte för att baka med. Vilket resulterade i en Choklad-Banankaka till eftermiddagskaffet.

Position: N 32 36 94, W 041 081 14

Dygnsdistans: 149 sjömil

Kvar till mål: 707 sjömil

 

IN ENGLISH

No rain today! The sun has shined on us all day. Today sunrise was just amazing and gave me a hint of the weather the rest of the day. So now we have been drying towels and couchons. The boat has looked as if I hade done a mayor wash up.

The winds have been pretty light and we have sailed with the gennacker most of the day. Unfortunately we have struggled with a current of 2 knots, against us. Meaning that even if our speed in water is 7,5-8,5  the SOG has just been 5,5-6,5. Irritating, now we just hope fore it to turn and give us some 2 knots extra speed.

I found 2 bananas that was to ripe to eat but perfect for a cake. So I made a chocolate-banana-cake for afternoon coffe.

Position: N 32 36 94  W 041 08 14

Distance last 24 hours: 149 nautical miles

Left to goal: 707 nautical miles

Read Full Post »

« Newer Posts - Older Posts »