Feeds:
Inlägg
Kommentarer

08 juli 2017 av Ann-Sofie

Då fortsätter vi vår resa österut. Vi struntade i Cagliari, vår provisoriska lagning funkar så bra. Efter två återhämtningsdagar i viken utanför Pula lyfter vi upp ankaret och sättet kurs mot Sicilien.


Vinden hade blåst färdigt då motorn fick jobba i drygt ett dygn innan vi var framme i Marsala di Vallo på Sicilien. Vi ankrade upp innanför pirarmarna men utanför hamnområdet, som huserar en marina och Siciliens största fiskehamn. Vi ligger kanske 300 m från stadens strandpromenad som blir vackert upplyst på kvällen. Vad som slår oss är att det är så tyst. Vi ser bilarna och folket som rör sig. Inte en massa diskodunk eller bilar som tutar inte heller något skrikande o tjoande. Någon timme senare så hör vi musik, men på en behaglig nivå som bara ger en skön bakgrund till den ljuvliga kvällen.

Efter frukost drar vi upp ankaret och fortsätter mot Empedocle. På vägen dit möter vi Guardia Finanzas i ett STORT fartyg. De ropar inte upp oss men visar klart o tydligt att de vill ha kontakt med oss. Vi stoppar motorn och inväntar dem medan de vänder båten. Först trodde vi att de villa knyta ihop oss med dem och vi blev lätt skräckslagna. Men nej, de skickade över en håv och ville se våra dokument. Det känns lite sisådär kul att lämna över passen, men det finns liksom inget alternativ. De säger att vi kan fortsätta mot bår destination och de följer efter oss under tiden de kollar oss och våra papper. 45 min senare är de klara, har bara en kontrollfråga, om vi har några pengar ombord. Njae bara lite fickpengar, svarade vi och de var nöjda. När vi sedan fick våra papper och en kopia av derad protokoll, står det att vi inte har över 10.000 € i kontanter ombord. Lite fundersamt undrar jag för mig själv om en vanlig cruiser har det.

Turen till Empedocle var VARM, så när vi ankrat  klart blev det ett bad. Ett kort sådant, för attans vad det var kallt. Nog bara någon grad över 20 eller möjligtvis svalare.

En lugn kväll på en stilla ankarplats. Gud vad vi njöt! Dagen efter gick vi till Licata. 

Publicerat i #Sardinien, #Sicilien, 2017, Italien, Seglingar, Svenska resebloggar | 6 Comments »

Semester!

02 juli 2017 av Ann-Sofie

Att bara ligga för ankare i Portimao denna  sommaren också var uteslutet. När den senaste spekulanten på båten var avklarad, flyttade vi ombord. Vi vill inte låta båten ligga oövervakad på ankarplatsen och 1000€/månad i marinan var inte aktuellt. Så vi packade de nödvändigaste och flyttade ut till båten. 

Att detta även sammanföll med rekordvärme i Portugal gjorde inte beslutet svårare. Under en dryg vecka hade vi temperaturer på 35-40 gr även här ute vid kusten. Vattentempen är betydligt svalare, 20-21 C, så livet på båten blev behagligt.

Så satt vi och funderade över sommaren. Vad göra? Varför inte segla till Grekland? Tyckte Jonas. Och så blev det. Men vi skulle ta det lungt, undvika dygnsseglingar. Jovisst, tanken var bra men för att kunna utnyttja västerlig vind var det bara att segla.

Första 30 timmarna gick till Gibraltar. Där stannade vi i tre dygn för att invänta nästa väderfönster som skulle ta oss till Sicilien. En tripp på 7 dygn sisådär.

Men man ska inte stressa iväg blev vi varse. Vi hade ju tömt båten på i princip allt. Att så fundera ut vad semesterpackning innebar var inte så lätt. Vilka prylar har det som vi absolut inte kunde vara utan?  Påsen med alla SIM-kort, SIM-korts adapter, hushållssnöre, mediciner som behövs ibland, grab bagen med nödvöndigheter om vi skulle behöva gå i livflotten, extra badlakan osv osv. Alltså prylar som slltid funnits ombord men som man inte tänkt på/använt så ofta. Men det är ju inga livsviktiga saker vi saknar bara sånt som hade underlättat.

I måndags lämnade vi Gibraltar och siktade mot Sicilien. Vi fick bra med vind de första 3 dygnen. Lite väl bra tyckte jag, 15-20 m/s akterligt. Ungefär som vi hade över Atlanten när vi seglade till Karibien.

Innan vi lämnade Gibraltar så laddade jag sateliten så att vi skulle kunna hålla kontakt med omvärlden och för att kunna ladda ner ordentliga väderprognoser. Men i stressen så blev det fel. Laddbeloppet som skulle räcka till 200 Mb räckte bara till 20 Mb!! Dvs till dag två. 

Så lugnade vinden ner sig så mycket att vi skulle gå för motor. Jonas startar den. Efter ca 1 min öppnar han till motorrummet och det bara väller ut svart rök. Han slänger sig ner i motorrummet och stänger av motorn. Diagnosen gick snabbt och var enkel. Sjövattenpumpen hade skurit och drivremmen hade gått av. Inga problem, drivremmar har vi och en helt nyrenoverad extra pump också. Men i lådan med drivremmar fanns alla möjliga varianter utom den vi behövde. Vi bara tittade på varandra och jag kände att adrenalinet steg. Mycket och fort. Drivremmen till sjövatten pumpen ser helt annorlunda ut än de andra som är utformade för att passa ett kilhjul.  Denna hade längsgånde åsar som skulle passa i spår på pumpen. Jag trodde att man skulle kunna använda tamp i lagom tjocklek, men Jonas tvekade. Han plockade fram sina två böcker om dieselmotorer och i den ena stod mitt förslag på nödlösning om man inte hade någon drivrem. Hureka!!! I dubbel bemärkelse eftersom lådan med små tampar fanns med ombord. Det tog någon timme men sedan funkade allt galant. Vi lade om kursen till Cagliare, Sardinien, istället för Sicilien, ca 1,5 dygn bort. Sicilien var 3 dygn bort. Dessutom vet vi vart vi skall gå i Cagliare för att hitta reservdelen.

När vi nu har lite bättre kontroll över farten i båten så slängde vi ut fiskekroken. Efter någon timme har fått upp en Blåfenad Tonfisk. Rensad väger köttet nog 6 kg. (Fiskevågen ligger i lägenheten) men ni ser storleken i förhållande till min fot, storlek 39. Så nu skall här torkas och konserveras och middagen är självskriven. Stekt tonfisk!!

Lördag morgon angör vi Pula strax söder om Cagliare. 4,5 dygn och 733 nautiskamil senare. Snittfart 6,7 knop. Den högsta noterade farten någonsin på Lady Annila 16,9 knop. OK i en surf men ändå!

Så nu ligger vi här över helgen för att bada och njuta (läs: städa o tvätta kläder och båt) vi går in till marinan på måndag för att ha ett dygn att fixa ny rem och fylla på kyl o frys.

Publicerat i Seglingar | 14 Comments »

Mallorca

18 juni 2017 av Ann-Sofie

Funderar du på att besöka Mallorca, Mallis? Inger som skriver bloggen Hallojvärlden har letat runt bland en massa resebloggar och gjort en sammanställning.

Guideböckernas och bloggarnas Mallorca

Det är nästan så att man vill dit igen. Mallis har ju så otroligt mycket mer än Palma Nova och Magaluf. Det är lite svårt att länka till alla våra inlägg om Mallorca, enklast är nog att ni antingen söker på Mallorca, eller går via arkivet och tittar på maj-juni 2011.

Publicerat i Seglingar | Leave a Comment »

Sverige Runt–Skåne och Småland

07 januari 2017 av Ann-Sofie

Vår resa runt Sverige började i Skåne. Ett antal vänner ställde upp med sovplatser under en vecka. Att denna vecka inföll veckan före jul trodde vi skulle innebära lite problem, men nej då. Vi möttes av öppna dörrar och varma välkomnanden.

Det var kul att få se hemmen julpyntade. Av någon anledning så brukar det inte bli så många “hemma hos” besök den sista stressiga veckan. Här är en liten kavalkad

 

Vi hann även med ett besök i Köpenhamn och Tivoli med sin fina julmarknad. Vi stämde träff med äldste sonen och hans flickvän Lala som kommit ända från Singapore för att fira jul och nyår med familjen. Efter en jullunch på Gröften inne på Tivoli blev det en promenad runt området för att titta på alla fina juldekorationer. Lala tyckte att det var lite svalt, vilket jag misstänkt så hon blev glad när hon fick mössa, sjalkrage och vantar i förskott.

 

 
En liten film som visar hur man bakar Honningkager.

 

 

Lillejulafton började vår odyssee norrut. Vi tog vi plats på tåget till Jönköping.

IMG_7597

Där vi skulle fira jul hos min äldsta systerdotter med familj. Sedan var det fest i dagarna tre. Så kul att träffa föräldrar, syster o svåger och alla våra barn med respektive igen. Ja jag vet, ni är vuxna nu men ändå våra barn. Sådeså.

Passade även på att fira mor och fars bröllopsdag, den 59e. Inte dåligt.

 

 

 

IN ENGLISH

 

Our travel around Sweden began in Skåne, the very south part of Sweden. A number of friends lined up with beds for a week. That this week took place the week before Christmas we thought would mean some trouble, but oh no. We were met by open doors and warm welcomes.

It was fun to see the homes decorated for Christmas. For some reason, in Sweden it is not usual to visit friends at their homes so close to Christmas. How is it where you live?
Here is a small cavalcade of the beautiful decorations.

 

 

 

We also had time for a visit to Copenhagen and Tivoli with its nice Christmas market. We arranged a meeting with our eldest son and his girlfriend Lala who came all the way from Singapore to celebrate Christmas and New Year with the family. After a Christmas lunch at Groften inside the Tivoli, we took a walk around the area to look at all the beautiful Christmas decorations. Lala thought it was a little cold, which I suspect so she was happy when she got the hat, shawl collar and mittens in advance.

 

 

 

And a short film showing how to bake Hony cakes.

 

On the 23d we began our odyssee north. We took place on the train to Jönköping, that is about 300 km north from Malmö and Copenhagen,

IMG_7597

where we would spend Christmas with my oldest niece and her family. Then there was the celebration for three days. So nice to meet parents, sister and brother-inlaw,  all our children and nieces with their respectives. Yes, I know, you are grown up now but still our children.

Also took the opportunity to celebrate my mother and father’s wedding day, the 59e. Not bad.

 

 

 

A small map of the south of Sweden for your orientation. the places I talked about in the post are marked with red.

South Sweden

Publicerat i 2016, Sverige | Taggad , | 2 Comments »

God jul 

23 december 2016 av Ann-Sofie


Har inte blivit så mycket skrivet på bloggen nu i höst. Hsr helt enkelt inte hunnit. Att flytta ur båten och in i lägenheten har tagit all vår tid. Men nu är det mesta överstökat och vi pausar med familjen i några veckor.

IN ENGLISH

To move out of the boat and into the appartment has taken all time and energy this autumn. But we will return in 2017 with new stories and adventures!

Publicerat i 2016, Uncategorized | 6 Comments »

Liebster Award

23 oktober 2016 av Ann-Sofie

liebster

 

Så kul när bloggen får lite uppmärksamhet. Liebster Award är ingen utmärkelse egentligen, det är ett sätt att uppmärksamma bloggar och Liebster Award har snurrat runt i bloggvärlden ett tag nu.

Man skall  besvara 11 frågor som ställs av den som man blivit nominerad av och sedan skall man nominera 5 nya och ge dem 11 frågor att besvara. Jag har blivit nominerad av Ia Löfqvist som driver bloggen Ia mitt i livet. Ia bor på södra Kreta, Ierapetra, sedan några år och arrangerar vandringar i bergen. Besök gärna hennes blogg som både handlar om hennes vandringar och livet som nyinflyttad i Grekland, vilket inte alltid är så lätt.

So here we go här är Ia’s 11 frågor.

Varför bor du där du bor nu (alltså hur hamnade du där)?

Första gången vi kom hit till Portimao, var i augusti 2010 på vår tripp ner till Medelhavet. Vi blev kvar här i området i några månader och stormtrivdes. Portimao är en stor, liten stad. Med en turistdel Praia de Rochas, och har sedan bevarat själva staden som en stad. Dvs restauranger och affärer är öppna året om. Det finns biografer, shoppingcentran, små affärer och internationella affärskedjor. En skyddad ankarvik, en marina och faciliteter för att lyfta upp båten på land och förvara på land. Här finns badstränder och spännande natur. Lokalbussar, långfärdsbussar (Lissabon) och tåg. Närheten till Faro flygplats är inte fel det heller.

Om du var tvungen att flytta, var skulle du vilja bo?

Nu har vi ju precis flyttat hit så jag hoppas att vi kan stanna här ett bra tag. Men om vi måste flytta så … Jaaha du, svår fråga. Kreta eller Madeira eller kanske Azorerna. Enklare att säga vart vi INTE skulle flytta. Italien och Spanien står högst på den listan.

Nämn en sak som du tar med överallt, som du inte kan vara utan, och varför.

 

Inte en sak i och för sig men min man vill jag gärna ha med mig därför att han är min bäste vän. Fast maken skulle nog säga iPhonen. Det enda jag skanar i den är ett multiverktyg med pennkniv, ölöppnar, korkskruv och skruvmejsel. Annars fyller den alla mina behov, telefon, adressbok, kamera, kom-i-håg, internet, bok att läsa eller lyssna på och alla andra tusen bra-att-ha program. Så jo, det är nog iPhonen som jag inte kan vara utan.

Nämn en sak som du skulle kunna mista nu utan saknad och varför.

 

Ännu en svår fråga … Vi lever ett väldigt minimalistiskt liv här på båten. De prylar vi har ombord är de som vi inte kan vara utan. Men cognacs glasen skulle jag kunna vara utan.

Du får ett litet flygplan till ditt förfogande och får besöka 5 sevärdheter – vilka skulle du besöka?

 

Machu Pichu i Peru, Chichén Itzá  i Mexico, Smithsonian Museum i Washington, Patagonien, Kaieteur vattenfallen i Guyana.

Vill du se film hemma eller på bio? Varför?

Hemma, som substitut till TV som vi inte har ombord.

Vad är det absolut godaste du vet?

Svenska räkor!

Vilken bok läser du just nu? Är den bra?

Faktiskt två stycken för tillfället. En ljudbok “Min Mormor hälsar och säger förlåt” av Fredrik Backman. en bok som handlar om att vara annorlunda på ett lättsamt och underhållande sätt. Mycket läs värd. Den andra är en riktig bok, (normalt så är det elektroniska böcker som gäller ombord) “En Fransk curry 100, steg från Bombay till Paris” av Richard C. Morais. Boken är som vanligt bättre än filmen som ändå var bra.

Vad skulle vara den perfekta presenten?

Ett presentkort på kläder, eller 1 kg garn till mitt lapptäcke, eller en resa till Singapore.

Du är på en öde ö och får ta dit 3 personer (inte nära och kära). Vilka väljer du och varför?

Jag skulle välja en filosof, en “McGuyver”-typ och en glad person. För att ha en att diskutera med, en som kan fixa allt av ingenting och en som håller humöret uppe.

Du får oinskränkt makt över världen – vad är det första du skulle ta tag i och varför?

 

Förbjuda alla krig som gör att oskyldiga människor tvingas lämna sina hem, sitt land och trygghet för en otrygg tillvaoa i ett flyktingläger någonstans.
Dessutom skulle jag ta tag i Piraterna som härjar lite var stans på haven som gör att vi som reser med båt inte kan segla vart vi vill och får ta stora omvägar så att vi missar underbara öar och länder.

 

De bloggar som jag nominerar är:

S/Y Anastasia Två sjökaptener, Thomas och Anna-Karin som bytte de stora fraktbåtarna mot att segla jorden runt med sin segelbåt. De har kommit lite mer än halvvägs.

Ran Sailing – Johan och Malin som är i starten sitt seglingsäventyr

S/V Atalanta – Richard och Kay från Richmond, USA seglar runt i Karibien sedan några år.

S/Y Argosea – Tony och Ann som vi träffade i Aghios Nikolaous, Kreta 2011. Vi lämnade marinan i Las Palmas samtidigt för att segla över Atlanten och sedan gjorde vi sällskap i Karibien under några månader.

S/Y Tacoma – Anders och Eva seglar sin Hallberg Rassy i Karibien där vi träffades på Grenada. vi hade lite olika seglingsplaner så vi seglade inte tillsammans, men träffades under sommaruppehållet både i Grenada och Trinidad. De är inne på sin tredje säsong i Karibien.

Mina frågor till er är:

1. Vad fick er att börja en långsegling/längesegling?

2. Hur förberedde ni er?

3. Er hittills mest minnesvärda upplevelse på havet? Gärna både en positiv och negativ.

4. Den hittills bästa marinan/ankarplatsen ni varit i/på? Varför var den bäst?

5. Den hittills sämsta marinan/ankarplatsen ni varit i/på? Varför var den sämst?

6. Vilket land har överraskat dig mest positivt? Varför

7. En pryl ombord som du inte kan vara utan?

8. Om du skulle utrusta en båt för långfärd idag. Med de erfarenheter du fått. Vad skulle du ta med/inte ta med?

9. En person, levande eller död, som du skulle vilja ha med på en lång passage?

10. Vilken är er nästa destination?

 

liebster

 

IN ENGLISH

It is so fun when the our blog gets little attention. Liebster Award is no really award, it’s a way to draw attention to different blogs and Liebster Award has spun around in the blogosphere for a while now (since 2011 in fact).

You shall answer the 11 questions asked by the one nominated you. Then will you nominate five new and give them 11 questions to answer. I have been nominated by Ia Löfqvist who runs the blog “Ia mitt i livet”. She writes in Swedish but you can easy translate with Google Translate or just look at the wonderful pictures.
Ia lives in southern Crete, Ierapetra, since a few years and organizes hikes in the mountains. Please visit her blog that is both about her wanderings and life as a newcomer in Greece, which is not always so easy.

So here we go here is Ia’s 11 questions.

Why do you live where you live now (ie how did you end up there)?

The first time we came here to Portimao, where in August 2010 on our trip down to the Mediterranean. We were in the area for a few months and really enyojed the place and environment. Portimao is a big, small town. With a turist part; Praia de Rocha, and has preserved the city as a city. Ie, restaurants and shops are open all year. There are cinemas, shopping centres, small shops and international chains. A protected anchor bay, a marina and facilities to lift the boat up on land and store on land. It has beaches and exciting nature. Local buses and coaches (Lisbon) and trains. The proximity to Faro airport is very convienient.

If you had to move, where would you like to live?

 

Well, we have just moved here so I hope we can stay here for a while. But if we have to move so … Tough question. Crete or Madeira, or perhaps the Azores. Easier to say where we would not move. Italy and Spain are at the top of that list.

Name one thing you take with you everywhere, you can not do without, and why

Not a thing in itself, but my husband, I would like to have him with me because he’s my best friend.
Though my husband would say the iPhone. The only thing I miss in it is a multi-tool with  penknife, bottlle opener, corkscrew and screwdriver. Otherwise it fills all my needs, phone, address book, camera, keep-in-mind, the Internet, book to read or listen to, and all the other thousands of good-to-have programs. So yes, it is probably the iPhone that I can not do without.

Name one thing that you could now lose without regret, and why.

Another difficult question … We live a very minimalist life on the boat. The gadgets we have on board are those that we can not do without. But the cognac glasses, I would probably do without.

You get a small aircraft at your disposal and will visit five attractions – what would you visit?

Machu Pichu in Peru, Chichen Itza in Mexico, the Smithsonian Museum in Washington, Patagonia, Kaieteur waterfalls in Guyana.

Do you want to see the movie at home or at the cinema? Why?

 

At home, as a substitute for television that we not have on board.

What is your favourite dish?

Swedish shrimps!

What you’re reading right now? Is it good?

 

Actually two currently. An audio book ”My Grandmother greet and say sorry” by Fredrik Backman. A swedish book about being different written in an easy and entertaining way. Very worthy to read.
The other is a real book, (normally it is electronic books on-board) ”A French curry 100, steps from Bombay to Paris” by Richard C. Morais. The book is as always better than the movie that still was good.

 

What would be the perfect gift?

 

A gift voucher for clothes, or 1 kg yarn for my quilt, or a trip to Singapore.

You are on a deserted island and must bring in 3 people (not loved). Which you choose and why?

I would choose a philosopher, a ”McGuyver” type and a happy person.
To have one to discuss with, one that can fix everything out of nothing, and one that keeps your spirits up.

You get unlimited power over the world – what’s the first thing you would grab and why?

Ban all wars that makes innocent people forced to leave their homes, their country and security for an inconvenient and insecure life  in a refugee camp somewhere.
Also, I would ban the pirates ravaging in different places on our  seas that makes us that travels by boat to make big de-tours.

The blogs that I nominate is:

 

S/Y Anastasia Two sea captains, Thomas and Anna-Karin who changed the large cargo ships to sail around the world with his sailing boat. They have come a little more than halfway.

Ran Sailing – Johan and Malin who are in launch their sailing adventure

S/V Atalanta – Richard and Kay from Richmond, United States sailing around the Caribbean some years.

S/Y Argosea – Tony and Ann who we met in Aghios Nikolaou, Crete, 2011. We left the marina in Las Palmas simultaneously to sail across the Atlantic and then we did societies in the Caribbean for a few months.

S/Y Tacoma – Anders and Eva sail their Hallberg Rassy in the Caribbean, where we met in Grenada. we had a bit of sailing plans so we did not sail together, but met during the summer break in both Grenada and Trinidad. They are in their third season in the Caribbean.

My questions to you are:

 

1. What made you start a long-term cruise?

2. How did you prepared for the long-term cruise?

3. Your most memorable experience at sea? Preferably both a positive and negative.

4. The best-ever marina/anchorage you been in? Why was the best?

5. The worst marina/anchorage you been in? Why was the worst?

6. Which country has surprised you most positively? Why

7. A gadget onboard that you can not do without?

8. If you were to equip a boat for a long term cruise today. With the experience you received sofar. What would you include / not include?

9. A person, living or dead, who would you like to have onboard on a long passage?

10. What is your next goal?

Publicerat i 2016, Uncategorized | Taggad , , , , , | 10 Comments »

Sista sommardagen?  –  Last summer day?

18 oktober 2016 av Ann-Sofie

Sitter i sittbrunnen och njuter av eftermiddagssolens sneda strålar. Det är ca tre timmar kvar innan den sjunker ner i under horisonten. Men värmer fortfarande skönt.

Lungnet börjar återkomma nu när den sista turistbåten packat ihop strandpartyt och lämnar ankarviken. Undrar om det var sista beach partyt i år?


Vattentempen har krupit net runt 20-graders sträcket och att bada känns inte så nödvändigt längre. Det svala vattnet sätter även sin prägel på klimatet nere i båten. Golvet, durken, är sval och tofflor eller raggsockar är skönt att ha på fötterna.

Nästa vecka kommer temperaturen att sjunka med ytterligare ca 5 gr och meteorologerna har lovat regn. Då gäller det att plocka fram soliga och varma bilder och minnas den sommar som flytt.


IN ENGLISH

Sitting in the cockpit enjoying the afternoon sun slanting rays. It is about three hours left before it sinks into the horizon. But the sun still warms nice.

The calm will be restored now that the last tourist boat packed the beach party toghether and leaves the anchor bay. I wonder if it was the last beach party of the year?

The water has crept down around the 20 C migration and swimming feels not so necessary anymore. The cool water even put your mark on the climate down below in the boat. The floor  is cool and slippers or woolen socks are nice to have on your feet.

Next week the temperature will drop by approximately 5 C more and the meteorologists have promised rain. 

Then you have to pick up sunny and warm photos and remember the summer gone by.

Publicerat i 2016, Portugal, Uncategorized | Taggad , , , , , | 2 Comments »

Ohlão

30 september 2016 av Ann-Sofie

Strax öster om Faro ligger den lilla staden Ohlão [oljauo]. Det är Algarves största fiskehamn och har den absolut bästa saluhallen längs Algarvekusten. Det är också utgångspunkt för färjorna som går ut till öarna i naturreservatet Ria Formosa. För att komma hit flyger man till Faro från t.ex Sverige och sedan tar man tåget eller bussen hit. Tåget tar 10 minuter och kostar 2€.

Trots att vi har varit här ett oräkneligt antal gånger så har vi inte tagit oss tid att bara strosa runt i staden. Vi har antingen åkt till marknaden på lördagmorgnarna eller åkt in till Supermarketen för att handla. Men nu tog vi oss i kragen, och blev ännu mer förälskade.

Ohlão är inte speciellt stort, ca 40.000 invånare. Staden är ganska utbredd och den gamla delen är som alltid mest intressant att röra sig. Smala vindlande gator, typsikt portugisiska hus influerade av morerna och Nordafrika.

 

La Iglesia de Nuestra Señora del Rosario, byggdes mellan 1689 och 1715 av Olhãos Fiskargille. Kyrkan är byggd i barockstil och är väldigt väl underhållen. På baksidan, under klockan är det ett litet utrymme där man kan tända ljus för nära och kära och kanske för sig själv. Det hänger en del attiraljer på väggen, hur man skall använda dem vet jag inte men antagligen så används de i böner för onda ben, att bli gravid, bota barn osv. Kanske någon av läsarna är mer hemma i den katolska läran och kan förklara.

IMG_6894  IMG_6891 IMG_6892 DSC_0051

 

Gatorna är smala, precis lagom breda för häst och vagn. Att bygga så här är ganska vanligt i kusttrakterna. Det borgar för att man få lä inne bland husen. Vinden orkar tydligen inte snirkla sig runt för mycket. och som vanligt här i Portugal är gatorna mycket vacker stensatta med diverse mönster. Fast gatorna i Horta på Azorerna, där var stensättningen snäppet vassare.

DSC_0041DSC_0046IMG_6888

Idag är de flesta av de gamla gatorna gågator och butiksägarna och restauranger och barer flyttar ut delar av verksamheten. Vilket är helt självklart.

DSC_0044DSC_0045

 

Husens fasader är som brukligt i Portugal, täckta av kakelplattor. Själv tycker jag bättre om de gamla husens kakelplattor som är betydligt smakfullare än de som renoverats de senaste 30-40 åren.

IMG_6898IMG_6900

DSC_0055DSC_0057 beskuren

 

Längs stranden har man byggt en trevlig strandpromenad och en park med lekpark för stadens yngre invånare.

IMG_6901

Här finns även den stora fina saluhallen. Eller rättare sagt saluhallarna. En byggnad för fisk och skaldjur och en för kött, frukt o grönt. Den är öppen varje förmiddag månd-lördag

IMG_6325

 

När man har tröttnat på stadslivet och vill ut i naturen tar man färjan till Armona, Culatra eller Faroll. Tre små fiskebyar som ligger på den stora sandbanken som skiljer Atlanten från det lilla innan havet. Badar gör man sedan i Atlantens klara och svalkande vatten.

Här finns även turbåtar och fiskebåtar som man kan åka med för några timmar.

 

Hur bor man? Alltså jag är ju inte så bra på hotell, eftersom vi reser runt med segelbåt, men jag gjorde en snabb googling och det finns knappt 100 hotel (!) i Ohlão.

 

IN ENGLISH

The small town of Ohlão is situated just east of Faro. It is the  main fishing port of Algarve and has the absolute best market hall along the Algarve coast. It is also the starting point for ferries to the islands in the Ria Formosa nature reserve. To get here you fly to Faro and then take the train or the bus here. The train takes 10 minutes and costs 2 €.

Although we have been here countless times, we have not taken the time to just stroll around the city. We have either gone to the market on Saturday mornings or skiing out to the supermarket to shop. But now we took the collar, and became even more in love with the place.

Ohlão is not very large, about 40,000 residents. The city is fairly widespread and the old part is as always the most interesting Narrow winding streets, Typically Portuguese house influenced by the Moors and North Africa.

 

La Iglesia de Nuestra Senora del Rosario, built between 1689 and 1715 of Olhão’s Fish Gille. The church is built in Baroque style and is very well maintained. In the back, under the clock, it is a small space where you can light candles for loved ones and perhaps to himself. It’s all part paraphernalia on the wall, how to use them, I do not know, but probably they are used in prayers for evil bones to become pregnant, cure children etc. Maybe some of the readers are more at home in the Catholic doctrine and explain.

 

IMG_6894  IMG_6891 IMG_6892 DSC_0051

 

The streets are narrow, just enough width for the horse and carriage. To build so this is quite common in the coastal areas. This ensures that you get the wind in among the houses. The wind bothered apparently meandering around too much. and as usual here in Portugal is very beautiful streets paved with various patterns. Though the streets of Horta in the Azores, which was paving bit better.

 

DSC_0041DSC_0046IMG_6888

Today, most of the old pedestrian streets and shop owners, restaurants and bars are moving elements of the business. Which is completely obvious.

 

DSC_0044DSC_0045

 

The façades of the houses, are as usual, in Portugal, covered with tiles. I myself feel better about the old houses tiles that are much tastier than those who renovated the last 30-40 years.

IMG_6898IMG_6900

DSC_0055DSC_0057 beskuren

 

Along the beach has built a nice promenade and a park with a playground for the city’s younger residents.

IMG_6901

There is also the great great market hall. Or rather, the market halls. A building for seafood and meat, fruit o green. It is open every morning Monday-Saturday

 

IMG_6325

 

When you are tired of city life and want to nature take the ferry to Armona, Culatra or Faroll. Three small fishing villages located on the large sand bank that separates the Atlantic from the small inland sea. Badar do since the Atlantic clear and refreshing water.

There are also tour boats and fishing boats that you can ride for a few hours.

 

Where can you stay? Well, I’m not so good at hotels, as we travel around by sailboat, but I did a quick Google search and there are barely 100 hotel (!) in Ohlão

Publicerat i 2016, Portugal | Taggad , , , , , | 5 Comments »

Återblick–Trew back Thursday

22 september 2016 av Ann-Sofie

Sitter och går igenom gamla blogg inlägg för att få sökfunktionen att fungera lite bättre. Vilket innebär att jag måste läsa igenom alla blogposter. Himla kul faktiskt.

Så idag får ni stå ut med ett gammalt inlägg från november 2011. Bara för att det stämmer så himla bra fortfarande.

 

http://wp.me/swedU-mat

 

IN ENGLISH

I am up dating all my old blog posts to see if I can get the search function to work a bit better.
This means that I have to read through all the posts. It is pretty fun, actually.

But unfortunately, this old one from november 2011 is not translated into English. But if you use Google Chrome, make a right click and choose the alternative translate and TADAAA it’s in English!

Publicerat i 2016, Uncategorized | Taggad , , | Leave a Comment »

Jag en båtnörd?–Me a boat geek?

21 september 2016 av Ann-Sofie

Nörd kommer från engelskans slangord nerd och är en stereotyp benämning på en person som har ett fixerat intresse eller intresseområde.

En båtnörd sover bäst i en säng som gungar lite lagom och med kluck mot skrovsidan.
 – Det kan vi absolut hålla med om.

 

En båtnörd läser allt om båtar, tidningar, bloggar, böcker.

– Nja kanske inte allt, men otroligt mycket iallafall. Båtporr blev benämningen på de där glassiga båtmagasinen fyllda med bilder och artiklar om båtar man bara kunde sukta efter.

 

En båtnörd köper inte kläder eller skor om de inte funkar ombord.

– Absolut korrekt. Har ställt tillbaka en otrolig massa skor på hyllan därför att de inte funkar ombord. Vi har ju begränsat med utrymme.

 

En båtnörd köper inte tryckta böcker. De väger och tar plats

– Nej varför ska man ödsla pengar, vikt och plats på något som man kan få nästan gratis elektroniskt. Och lagligt. Att låna e-böcker via biblioteket är helt gratis. De har ett stort utbud av både e-böcker och ljudböcker.

 

En båtnörd lägger större delen av lönen på reservdelar och utrustning till båten.

– Suck. Visst är det så.

 

En båtnörd går mest klädd i shorts.

– Hihi, javisst. Jonas hävdade när vi bodde i Sverige att så länge båten var i vattnet så gick man klädd i shorts. Det funkar när båten plockas upp på vintern och lyfts tillbaka ner i vattnet på vårkanten. Men när vi köpte Lady Annila så fick hon ligga kvar i vattnet över vintern. Sonen som är lydig och lyhörd, tog pappas klädkod på allvar och gick en hel vinter klädd i dunjacka, shorts, raggsockar och kängor. Gissa om jag fick många samtal från skolan.

 

En båtnörd håller alltid koll på vädret.

– Absolut. Man måste ju vara förberedd om det kommer något ruskväder. Oavsett man båten ligger i vattnet eller på land, för ankare eller i marina.

 

En båtnörd har inga problem med nattvak.

– Nej inte så länge det gäller när man är under segel, dvs påväg från plats A till plats B.

 

En båtnörd känner igen kuster och kustnära bebyggelser på TV och film.

– Jo, så kan det nog vara. Men bara om man varit på ett speciellt ställe. Vi satt och tittade på Säsong 1, avsnitt 3 av The Nigth Manager. Där befinner de sig i ett gammalt fort. Vi inser ungefär samtidigt att det fortet ligger vid inseglingen till Porto Pollenca på Mallorca. Och att vi seglat förbi och beundrat stället.

 

En båtnörd grillar jämt (eller är det en matnörd ?? )

– Har man nu båten i vattnet året om och gasolgrillen monterad på mantåget, så varför inte? Grillat är gott.

 

Känner du igen dig, eller finns det fler nördigheter?

Här är en annan nörd, En New York-nörd som skriver härlig blogg om sin favorit stad.

 

 

Nördtröja

 

IN ENGLISH

 

Nerd (adjective: nerdy) is a descriptive term, often used pejoratively, indicating a person that is overly intellectual, obsessive, or lacking social skills. Such a person may spend inordinate amounts of time on unpopular, obscure, or non-mainstream activities, which are generally either highly technical, abstract, or relating to topics of fiction or fantasy, to the exclusion of more mainstream activities.[1][2][3] Additionally, many nerds are described as being shy, quirky, pedantic, and unattractive,[4] and may have difficulty participating in, or even following, sports. Though originally derogatory, ”Nerd” is a stereotypical term, but as with other pejoratives, it has been reclaimed and redefined by some as a term of pride and group identity.

 

A boat nerd sleep best in a bed that sways a little in time and lapping against the hull.
 – We can certainly agree with.

 

A boat nerd read all about boats, newspapers, blogs, books.

– Well maybe not everything, but incredibly much anyways. Boat porne was our nick name of those flashy boat magazines filled with photos and articles about boats could just hankering for.

 

A boat nerd do not buy clothes or shoes if they do not work on board.

– Absolutely correct. Have set back an incredible lot of shoes on the shelf because they do not work on board. We have limited space. And it looks redicolous with high heels on the boat.

 

A boat nerd do not buy printed books. They weigh and takes place

– No, why should you waste money, weight and space on something that you can get almost free electronically. And legal. In Sweden our public libraries has a hughe sortiment of e-books and audio books that you can borrough free of charge.

A boat nerd put most of the salary of spare parts and equipment to the boat.

– Sigh. Sure it is.

 

A boat nerd is mostly dressed in shorts.

– Hihi, yes. Jonas argued,  when we lived in Sweden, that as long as the boat was in the water you should wear shorts. It works when the boat is picked up in the winter and lifted back into the water in the spring. But when we bought Lady Annila she had to remain in the water over the winter. Our son who is obedient and responsive. Took Dad’s dress code seriously and went a whole winter wearing a down jacket, shorts, woolen socks and boots. Guess how many calls I had from school …

 

A boat nerd retaining always an eye on the weather.

– Absolutely. You have to be prepared if there is any bad weather. Whether the boat is in the water or on land, at anchor or in the marina.

 

A boat nerd have no problem with the vigil.

– No, not as long as it comes to being on a long passage under sail.

 

A boat nerd recognize coasts and coastal settlements on TV and film.

– Yes, probably. But only if you have been in a special place. We sat and watched Season 1, Episode 3 of The Nigth Manager. There, they are in an old fort. We realize about the same time that the fort is situated at the entrance to Porto Pollenca, Mallorca. And we have sailed by there and admired the place.

 

A boat nerd BBQ as often as he can (or is it a food nerd ??)

– Well, if the boat is in the water year round and the propane BBQ is mounted on the lifeline, so why not? BBQ is nice.

 

Do you recognize yourself, or are there more geeky things?

Publicerat i 2016, Uncategorized | Taggad , , , | 3 Comments »

« Newer Posts - Older Posts »