Sträckan att segla från Gibraltar till Portimao på Algarve kusten är ca 130 sjömil (ca 65 mil) en sträcka som vi normalt sett inte har några större problem att avverka på 24 timmar. En här gången tog det 39 timmar!! Motvind i princip hela tiden och när vinden vred så att vi kunde segla rakt mot målet så dog den ut. Vi hade ganska svaga vindar hela tiden men lite orolig sjö vilket våra stackars vänners magar inte gillade. Båda låg fullständigt däckade större delen av seglingen.
Solen sken inte ett regn mål i sikte. Vi stor trivdes.
IN ENGLISH
The distance to sail from Gibraltar to Portimao on the Algarve coast is about 130 nautical miles a distance that we normally do not have any problem to make in 24 hours. But this time it took 39 hours !! Headwind in principle all the time, and when the wind turned so that we could sail straight towards the goal it died out. We had pretty light winds all the time but a bit disturbed sea which our poor friends’ stomachs did not like. Both were fully decked most of the sailing.
The sun is shining and not a rain cloud in sight. We really enjoyed the trip.
S/Y Lady Annilas resor och äventyr på de sju haven 
Vilka härliga bilder från havet! Portugal är fint! Hoppas ni kommer trivas!
Det kommer vi absolut att göra. Det är en ”komma-hem” känsla att komma hit.
Härligt! Synd för era vänner, och förmodligen skulle jag vara som dem. 😀 😉
Så fort vi hade lagt ankare var de pigga o glada igen
😀
Usch ja det är inte roligt att bli sjösjuk. Skönt att de kryade på sig.