Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for the ‘Gibraltar’ Category

Bzzz, Bzzzz. BZZZ. Klockan ringer och det är dags att starta dagen. Trots att klockan bara är 0215. När jag kommer upp på däck hörs dunket från discot och en liten jolle kommer surrande mellan båtarna. Fylld med glada o trötta människor på väg tillbaka efter en trevlig kväll. 

Ankaret åker upp och vi är påväg. Det är stjärnklart och en stor halvmåne lyser vår väg. Vi seglar mitt i mångatans silverglitter. I horisonten runt om oss ser man fiskebåtarnas lanternor. En bryter sig loss och närmar sig. Men det är lungt, jag ser den röda lanternan och vet då att vi möter den på en parallellkurs. Efter ett tag ser jag även signallamporna, en röd över vit och är då helt säker på att det är en fiskande fiskebåt. 

Jag lägger mig och vilar och Jonas har vakten. Han betättar att han har haft en förfärlig massa fiskebåtar att parera mellan. Två stycken kom ikapp oss bakifrån och passerade på bara någon båtlängds avstånd. Så han fick ingen lugn vakt precis.

Solen går upp vid 0630 i ett orangerosa sken. Är nog ganska mycket Saharasand i luften. Vi har lungt väder, vindar på under 5 m/s så motorn får jobba. Det har blåst ganska ordentligt i Gibraltar Sund i några dagar och vi får nu resterna av vågorna. Ganska ordentliga dyningar som vi får in för ifrån.

Solen skiner från en molnfri himmel och frukosten är precis avslutad.

Dagen förlöper lungt. Motorn puttar oss framåt ända fram till kl 1720 då vi äntligen får de utlovade nordvästliga vindarna. Vi hissar stora genackern och mesanstagseglet och kan stänga av motorn. Vindarna är fortfarande svaga  men vi seglar just nu lika fort som när vi gick för motor. 

Det enda som hörs är bruset från de lite större vågorna och prassel från seglen. Just nu är livet ganska så härligt.
När vi tittar oss omkring är det bara vatten. Inte en båt så långt ögat når. Men tittar vi på AISen så har vi säkert 50 båtar i närområdet. Ganska skönt att veta att de finns där ifallatt något skulle hända. Men även skönt att inte ha dem för nära.


Middagen blir citronkyckling dvs en hel kyckling som fylls med citron, timjan och rosmarin. In i ugnen tills färdig serveras med potatismos.
Så har då dagen övergått i natt. En solnedgång lika färgrik som uppgången i morse avslutade dagen. 


Jag har första vakten, vind fortfarande från nordost fortsatt svag ca 5 m/s. Ingen prognos pekar på ökad vindstyrka så vi har beslutat att segla så länge det går med gennackern och mesanen. Mesanstagseglet tog vi ner strax innan middagen då den stal vinden från gennackern. I stället rullade vi ut mesanseglet. 

Strax efter midnatt tog vi ner Gennackern och fortsatte för motor. Vinden dog ut fullständigt.

Det är stjärnklart även i natt. Månen har inte gått upp än vilket gör att mörkret är väldigt kompakt. Vilket gör att man ser otroligt många fler stjärnor.

Mitt andra nattpass började 0330. Usch der var jobbigt att vakna. Kallt (allt är relativt)  och fuktigt. Hur mysigt är det jämfört med sängvärmen? Men det är bara att bita ihop. Efter ca en timme kom dimman. Fartygslanternorna försvann likaså fören på vår båt. Återigen är jag tacksam över att vi investerat i radar och AIS. Här utanför Trafalgar är det en hel del små fiskebåtar ute. De har inte AIS men syns klart och tydligt på radarn. 

Vid 0730 väckte jag Jonas, jag måste få någon sovtimme till. Jag  väcks någon timme senare med nybryggt kaffe och dukat frukostbord. Dimman har lättat och solen värmer skönt igen. Men vi har fortfarande dis som gör att sikten är begränsad till någon sjömil. De stora lastfartygen dyker upp som spökskepp i diset.


Efter 33 timmar är vi framme i Gibraltar och tryggt förtöjda i hamnen. 

Annonser

Read Full Post »

Sträckan att segla från Gibraltar till Portimao på Algarve kusten är ca 130 sjömil (ca 65 mil) en sträcka som vi normalt sett inte har några större problem att avverka på 24 timmar. En här gången tog det 39 timmar!! Motvind i princip hela tiden och när vinden vred så att vi kunde segla rakt mot målet så dog den ut. Vi hade ganska svaga vindar hela tiden men lite orolig sjö vilket våra stackars vänners magar inte gillade. Båda låg fullständigt däckade större delen av seglingen.

Solen sken inte ett regn mål i sikte. Vi stor trivdes.


IN ENGLISH

The distance to sail from Gibraltar to Portimao on the Algarve coast is about 130 nautical miles a distance that we normally do not have any problem to make in 24 hours. But this time it took 39 hours !! Headwind in principle all the time, and when the wind turned so that we could sail straight towards the goal it died out. We had pretty light winds all the time but a bit disturbed sea which our poor friends’ stomachs did not like. Both were fully decked most of the sailing.

The sun is shining and not a rain cloud in sight. We really enjoyed the trip.

Read Full Post »

Vi lämnade Gibraltar vid 11-tiden. Välbunkrade med både mat, dryckjom och diesel. Svårt att låta bli när man kan köpa 1 liter Famouse Grouse whisky för 6,50 £ och gin till drajjan för ungefär samma pris. Diesel för 0,28 £ är inte heller fel.

Inget regn!! På hela dagen!! Men tyvärr nästan rakt västliga vindar så vi har kryssat större delen av dagen. Vi är just nu strax utanför Trafalgar och är väl framme på Algarve i morgon eftermiddag. Men det är så skönt att kunna segla! Slippa motorns brummande.

Marocco i bakgrunden. / Morocco in the back

IN ENGLISH

We left Gibraltar at 11 o’clock. Well provisioned with both food, drinks and diesel. Hard to resist when you can buy one liter of Famouse Grouse whiskey for £ 6.50 and gin to Vodka/Gin Coctail for about the same price. Diesel for £ 0.28 is quite all right too .

No rain !! For the whole day !! But unfortunately nearly straight westerly winds so we have tacked most of the day. We are currently just off Trafalgar and will arrive at  the Algarve tomorrow afternoon. 

But it’s so nice to be able to sail and no engine humming.

Read Full Post »

Våra gäster har aldrig varit i Gibraltar så naturligtvis fick vi ta en seightseeing tur idag.

Här i Gibraltar är taxichauförerna utbildade guider och det är jättebra. Anekdoter och historia har de på sina fem fingrar.

Idag var det faktiskt mer uppehåll än regn och vi hade sådan tur att regnskurarna kom när vi satt i taxibussen.

Om våra tidigare besök kan ni läsa på bloggen. Enklast är om ni söker på Gibraltar. Blev så många länkar att lägga upp.

Nåväl, i ca 1,5 timme var vi ute och tittade oss omkring. Chaffisen bjöd på en tur till Europa Point. Dvs Europeiska fastlandets absolut sydligaste punkt. Bara 19 nautiska mil till Marocco och Nordafrika.

IMG_5687

Vänder man sig om så ser man Gibraltars högsta topp, 447 möh

IMG_5690

Moskén som ni ser här, är byggd av en privatperson, arab. Han ville ha en moské i Europa med fri sikt till ett islamiskt land. Markbiten han köpte för att uppföra sin moské på kostade honom 5 miljoner USD!!

Här ute finns även Gibraltars Universitet. Har kurser i Truism and Hospitality och Banking and Finances.

Vi åkte vidare till St Michaels Cave, en stalaktitgrotta modell större och sedan upp till Gibraltarklippans berömda apor. De är ganska så sällskapliga av sig, och hoppar gärna upp på oss besökare och letar loppor i håret, eller bara klänger. Eller använder oss som avstamp till något annat. Det senare råkade jag ut för. Stod och filmade ett gäng apbäbisar som for runt som torra skinn. Helt plötsligt låg min iPhone på marken och en apa skuttade iväg. Naturligtvis så sprack glaset, men bara i ena hörnan. typiskt.

IMG_5700IMG_5701IMG_5702

Även the Siege Tunnels ingick i turen. Dvs tunnlar som grävts och borrats igenom den höga klippan för att kunna försvara den mot angripare.

De har en hel massa dockor i tidstypiska uniformer utplacerade lite varstans. Faktiskt fler än senast vi var här.
IMG_5705IMG_5706

 

Det myckna regnandet visade sig i tunnlarna. Det droppade friskt från taket. vilket då betyder att klippan inte är solid. Trots att det känns om granit eller nåt sånt.

Tillbaka till stora torget vid Main Street och det var dags för lunch. Naturligtvis Fish en Chips och en öl. Efter lunchen blev det fönstershopping längs Main Street.

IMG_5711  IMG_5713

Dagen avslutades på en pub med öl till pojkarna. Cider och Irish Coffe till flickorna.

Å så skönt att vara tillbaka på båten efter heldags upplevelser.

 

IN ENGLISH

Our guests have never been in Gibraltar, so of course we had to take a seightseeing tour today.

Here in Gibraltar the best guides are also Taxi drivers. they are well trained and there knowledge is great. Anecdotes and history, they have at all at their finger tips.

Today it was actually more sun than rain and we were so lucky that the rain showers came as we sat in the taxi bus.

Well, in about 1.5 hours we were out and looked arthe tour took about 1.5 hours. The driver offered a trip to Europa Point. Ie the European Mainland’s absolutely southernmost point. Only 19 nautical mil to Morocco and North Africa.

IMG_5687

If you turn if you see Gibraltar’s highest peak, 447 meters above sea level

IMG_5690

The mosque which you see here, is built by a private person, an Arab. He wanted a mosque in Europe, with a clear view to an Islamic country. The piece of land he bought for the construction of the mosque at cost him $ 5 million !!

Here there is also the Gibraltar University. Have courses in Truism and Hospitality and Banking and Finance.

We went on to St. Michael’s Cave, a Stalactite cave of a larger model. Next stop was up to the cliff and Gibraltar’s famous monkeys. They are quite gregarious off, and jumping happily on visitors and looks for fleas in your hair, or just cling. Or use us as a stepping stone to something else. The latter happened to me. Stood and filmed a bunch monkey youngster who went around like dry skins. Suddenly my iPhone layed on the ground and a monkey jumped off. Ofcours my phone got a cracked glass, but only in one corner. typical. I can still use it.

IMG_5700IMG_5701IMG_5702

Even the Siege Tunnels was included in the tour. Ie tunnels dug and drilled through the high cliff to defend it against attackers.

They have a whole bunch of dummies in time typical uniforms deployed all around. Indeed, more than the last time we were here.

IMG_5705IMG_5706

The heavy rain showed the tunnels. It dripped freely from the ceiling. which then means that the rock is not solid. Although it feels like granite or something like that.

Back to the big square at Main Street and it was time for lunch. Of course, a Fish Chips and a beer. After lunch, it was window shopping along Main Street.

The day ended at a pub with beer to the boys. Cider and Irish Coffee to the girls.

After a full day of adventures it was so nice to come back to the boat.

Read Full Post »

Nu börjar tiden ta slut. Våra vänner kommer 1445 med bussen och vi ska möta dem vid busstationen. Innan dess ska vi ha hunnit handla. Och regnet bara öser ner. Gud, vad skönt det hade varit med en bil. Istället har vi ca 15 min promenad till affären och sedan ytterligare 10 till busstationen och sedan tillbaka. Vi gör djupdykningar i garderoberna och hittar en regnjacka och en regnponcho. Även paraplyet fick se dagsljus igen.

Inköpslistan var lång men allt utom Halloumi hittades. Att sedsn Jonas lyckas ta blomkål istället för broccoli är en annan sak. Kommer till kassan och säger att vi vill ha hemkörning. Tjejen frågar efter vårt namn och ropar det vidare till info disken för att få vårt bokningsnummer. Nu var det så att vi inte hade bokat i förväg. Har man inte behövt tidigare. Idag var alla utkörningar bokade, jaha men i morgon bitti då? Nej tidigast kl 15. Jag tyckte att detta var förfärligt dåligt. Damen i info-disken tittade på vår kundvagn och de varor vi plockat upp, ber oss vänta medan hon kontrollringer. Några minuter senare var allt klart. De kommer med varorna till båten vid 18-tiden. Det lönar sig att storhandla!!

Tittar på klockan och inser att vi har BRÅTTOM. Rusar iväg genom immigration och tull och till busstationen kommer fram strax efter att bussen kommit. Ett kärt återseende av våra vänner. Ska bli så mysigt att få rå om dem ett tag.

Mycket prat o skratt i sittbrunnen och kvällen avrundades med en Tandoori kyckling.

Äntligen har vi en paus i regnandet.

IN ENGLISH

Time begins to run out. Our friends will artive at 1445 with the bus and we’r suppposed to meet them at the bus station. Before that we will have had time to do some provisioning. And the rain is just pouring down. God, what a relief it would have been with a car. Instead, we have about 15 min walk to the store, and then another 10 to the bus station and then back. We did deep dives into the closets and found a raincoat and a rain poncho. Even the umbrella was brought out in the daylight again.

Our shopping list was long but everything except Halloumi was found. The fact that Jonas manages to take cauliflower instead of broccoli is another thing. 

We went to the Checkout and told them we wanted to have it home delicered. The girl asks for our name and shout it to the Information Desk to receive our confirmation number. Problem! We didn’t book the delivery in advance, which we haden’r done before either. Today all the delivery time was booked, but oh well tomorrow morning then? No earliest at 15. I thought this was outrageous. The lady at the info-desk looked at our cart and at the goods we picked up, asks us to wait while she checked again. A few minutes later everything was ready. They bring the goods to the boat at 18 o’clock. It pays to large shopping !!

Looking at the clock and realized that we are in a hurry. Rushing through immigration and customs and to the bus station. Arrived just after the bus. It was so lovely to see our friends again! It will be so nice to have them onboard for a while.

Lots of  chat  and laughter in the cockpit and the evening ended with a Tandoori chicken for dinner.

Finally we have a break in the rain.

Read Full Post »

Jösses vad det har regnat de tre senaste dagarna. I lördags fick vi lite uppehåll på förmiddagen men från kl 15 ungefär så har det stått som spön i backen. Några uppehåll emellanåt, lagom långa för att man ska göra sig klar att gå iväg och handla. Så snart som man klivit av båten öppnar sig himmelen igen och man får vända tillbaka.
I och för sig positivt då man får klart inomhus projekt som de nya dynorna och filmen är ett steg närmare färdig. 
Vi får gäster ombord i morgon. Skulle ha handlat inför deras besök och stundande segling men. Nej inte gjort. Får sikta på imorgon förmiddag med att få det klart. Men gästrummet (förpiken) har vi fått i ordning. Alla prylar undan stuvade och kojerna bäddade.

En massa läsning har det också blivit. Marianne Cedervalls böcker om Hervor och Mirjam är mycket underhållande och svåra att lägga ifrån sig.

Midagen kunde vi inta i sittbrunnnen i kväll då regnet har behagat att göra ett uppehåll. 

Fick ett ”minne från Facebook” från 2013, då hade vi drygt 30 gr varmt. Nu 20 gr om vi har tur.

Men det kan bara bli bättre


IN ENGLISH

Jeez what it has been raining the last three days. Saturday we got some rain in the morning but from  around 15 pm  it has been raining cats and dogs. Some light rain occasionally, pauses beyween the showers long enough so  that one would get ready to go out and shop. But as doon as we were ready to leave the boat it started again. 

In a way positive n the meaning that you can finish indoor projects.

We are getting guests on board tomorrow. Would have provisioned the boat before their visit and the upcoming sailing but due to the weather it us not done yet. Hoping to arrange it tomorrow morning. But the guest room (forepeak), is ready for them, all stuff stowed away and the sherts in the beds. Looks reslly nice.

Dinner was served in the cockpit tonight the rain has made a temporarily pause.

Got a ”memory” from Facebook from 2013, when we had more than 30 gr . Now 20 gr if we are lucky.

But it can only get better. I am do glad for you up north having such a nice weather. You are worth it!

Read Full Post »

Efter middagen fick det bli en kvällspromenad. Det regnade i princip hela eftermiddagen igår och hela dagen idag. Klarnade upp vid 18-tiden. Vi tog en runda bland båtarna, och hamnade bland de riktigt stora. Det låg en 64 fots / 20 m motorbåt mittemot den största. Den såg ut som en jolle. 


Förtöjningstsmparna var ca 5 cm i diameter. Våra är ca hälften.


Fendrarna var även de imponerande


Mycket stor båt. Fascinerande stor.

IN ENGLISH

After dinner, we took an evening walk. It had been raining almost the entire afternoon yesterday and all day today. Brightened up around 18 o’clock. We took a tour amongst the boats, and ended up among the really big. There was a 64 foot / 20 meter motor yacht opposite the largest. It looked like a dinghy.

The mooring lines was about 5 cm in diameter. Our’s is about half the size

The fenders were also impressive


Very big boat

Read Full Post »

Older Posts »