FOR ENGLISH SEE BELOW

 

Saker att glädja sig åt:

– Vinden blev inte riktigt  så stark som prognostiserat

– Vinden har dragit sig mot norr vilket gör att vi kan gå rakt mot målet.

– Vågorna kommer snett från sidan vilket gör att vi slipper så många smällar i skrovet och gången i båten är behagligare.

– Vågorna som bryter över båten tvättar den väldigt noggrant. Även sittbrunnen får sin beskärda del av renspolning.

– Solen hittar små gluggar i det tjocka molntäcket

– Vi har fortfarande färdiglagade rätter i frysen

– Jonas har lyckats täta alla glipor i sittbrunns kapellet.

– Att jag har tvättmaskin ombord så jag kan tvätta handdukarna Jonas använder som tätnings material.

 

Position: 36 54 82 N och 011 21 66 W

Distans senaste 24 tim: 179!

Kvar till mål: 139    (jämför inte siffrorna, Kvar till mål förändras när Jonas ändrar i kursen.)

 

IN ENGLISH

Things to be glad over:

– the wind is not as strong as it was forecasted

– We are able to keep our course straight towards our destination thanks to that the wind has shifted towards north

– The waves are coming from port bow direction meaning we don’t get the hard banging in the hull any more.

– We are healthy

– The waves braking over the boat is cleaning it very thouroghly, even making sure the cockpit gets clean

– The sun is finding openings in the thick layer of clouds

– I still have pre-cooked dishes in the freezer.

– Jonas has managed to seal all the openings in the cockpit canvas.

– That I have a washing machine on the boat, so that I can wash all the towels Jonas use as sealing material.

 

Position: 36 54 92 N and 011 21 66 W

Distance last 24 hours: 179!

Left to go:  139!   (don’t compare the figures. This Left To Go changes when Jonas alter in our course.)