PORTIMAO, Portugal. Sommar hade vi igår. En hel dag! Det känns väldigt konstigt att ni i Sverige har varmare än vad vi har här i södra Europa. 

Vi har äntligen sluppit de kalla sydliga vindarna och istället fått varma sköna nordliga. Nej, jag har inte blandat ihop vädersträcken. 

De sydliga vindarna kommer visserligen från Afrika och är nog härligt varma när de lämnar den afrikanska kontinenten. Men så färdas de några tiotals kilometer över det kalla Atlantvattnet och blåser sedan eländigt kallt på oss. Emedan de nordliga kommer från det uppvärmda inlandet. Skönast är förståss när det inte blåser alls.

Badat har jag inte gjort så värst mycket än. Tyvärr. Varken luft eller vattentemperatur har lockat. 

Men snart så har vi nog sommar mer än en dag.

IN ENGLISH

PORTIMAO, Portugal. Yesterday were Summer. A whole day! It feels very strange that you in Sweden has warmer than we have here in southern Europe.

We have finally escaped the cold southerly winds and instead got nice warm northerly. No, I have not mixed north with south. The southerly winds that origins from Africa and that probably is wonderfully warm when they leave the African continent. But as they travel a few tens of kilometers across the cold Atlantic waters the wind drop the warmth and blows miserable cold on us. While the northern from the heated interior give us nica and warm winds. Fairest is of course when there is no wind at all.

It gasn’t bern much bathing yet. Unfortunately. Neither the air or water temperature has attracted.

But soon I hipe, we will have  summer for more than one day.