English – see below
Efter att kryssat ut från sundet mellan St Martin och Anguilla så kunde vi strax innan det blev mörkt i går kväll gå på en nästan rak nordlig kurs. Sjön var lugn och vinden var lätt.
Position:
N 20 00,16
W 062 35,86
Avverkad distans 24 timmar: 138
Snittfart: 5,75 knop
Allt är bra ombord och vi har haft en härlig dag. Nyss fick vi napp, en MahMahi eller Guldmakrill som den också kallas. Vi fick upp den däck och där sprattlade den sig fri och skuttade tillbaka ner i vattnet. Det är nog inte meningen att vi skall få någon färsk fisk på den här båten. Men kroken är tillbaka i vattnet och förhoppningsvis får vi nytt napp. Nu vet jag hur jag inte ska göra nästa gång. 
IN ENGLISH
After a tack out of the sound between St Martin and Anguilla could we, just before it went dark alter to a almost northerly course. Sea was calm with light winds.
Position:
N 20 00,16
W 062 35,86
Sailed distance: 138 nautical miles
Average speed: 5,75 knots.
All is well onboard and we have had a wonderful day. Just a few minutes ago we caught a MahiMahi. We got it up on deck but there it managed to get ot the hook and jumped back into the sea again. I don’t think that we ever will get any fresh, cought by our own, fish on this boat. But the lure is back in the water and we will hopefully get an other fish. At least I know how to not do next time.
S/Y Lady Annilas resor och äventyr på de sju haven 
Vad skönt att höra ifrån er och att allt är bra. Vi tyckte det gick lite snett o vint igår, men förstod att vinden inte gick åt rätt håll. Ha det nu så bra o hoppas ni får ett nytt napp. Puss o Kram
Skaffa en fiskehåv.
”ler i mjugg”
Hälsn från herr Guldmakrill
Undrar om det finns håvar med så långt skaft???? Nej det hade nog inte hjälpt här, men tanken finns på att utöka fiskeutrustningen.